PERIBAHASA DAN ARTINYA

Sambil menyelam buang air

'penyelam yang jorok'

 

Ma' lu bertanya, Ma' gue yang jawab

'emak lu dan emak gue main kuis siapa berani'

 

Wong ompong nyaring bunyinya

'artis Leila Sari'

 

Ke bukit sama mendaki, ke lurah bikin KTP

'kantor kelurahannya di atas bukit'

 

Nasir sudah menjadi tukang bubur

'si Nasir alih profesi, dulunya tukang siomay'

 

Ada ubi, ada talas, ada pisang rebus...

'tukang bajigur'

 

Tak ada gading yang tak retak

'Mal Kelapa Gading walaupun bagus, temboknya pasti ada yang retak'

 

Alon-alon asal kelakson

'naik sepeda mini'

 

Karena nila setitik rusak susu sebelahnya

.................

 

Cepat kaki, ringan tangan

'atlet lari maraton'

 

Tak ada rotan Raam Punjabi

'judul sinetron baru di RCTI'

 

Maksud hati memeluk Nunung apa daya gaji tak sampai

'si Nunung matre'

 

Takkan lari Nunung dikejar

'si Nunung diikat di pohon'

 

Air susu dibalas dengan Air Mail

'tukang susu surat-suratan sama tukang pos'